Smart TV Apps as Data Proxies: Privacy Risks Exposed